Simple Swedish Podcast

Mowgli's Swedish #3

Dialogue:

M: hej, jag ska checka in
H: okej, ditt pass tack
M: här har du. Var finns det flest snygga tjejer?
H: haha, jag vet inte. Kanske på Avenyn.
M: Okej, då vill jag till Avenyn. Hur kommer jag dit?
--
Translation:

Jag ska – I’m going to (you say this instead of "I want to" in this context)
Checka in – check in (obviously)
Okej – Okay
Ditt pass – Your passport
Tack – Please (literally thank you. You use this word instead in these kind of situations)
Här har du – Here you go (literally "here have you")
Var – where
Finns det – are there (literally "exsists it")
Flest – the most
Snygga tjejer – hot girls
Jag vet inte – I don’t know (literally "I know not")
Kanske – maybe
På Avenyn – At Avenyn (the Avenue)
Då vill jag – Then I want to (literally "then want I")
Till – To (in this context “go to”)
Hur – How
Kommer jag dit – Do I get there (literally "come I there")
---
Language points:
1.
I want to go to (a place) - Jag vill till (en plats)
I want to (do something) - Jag vill (göra nåt)
I want to eat - Jag vill äta
I want to go to Sweden - Jag vill till Sverige
2.
Pronounciation of the sje-sound. It can be written in different ways (sk, stj, sj, sch etc). You can practise on these:
-Kanske
-Stjäla
-Sjö
-Schampoo
-Skära

Mowgli's Swedish #2

Hey, this is episode 2, avsnitt 2, of Mowgli's adventure in Sweden. Here's the transcript of the dialogue:
M: Hej!
B: Hej
M: Jag tycker du är söt
B: Haha, tack! Är du turist?
M: Ja. Jag kommer från människobyn.
B: Jaha, vad kul. Nu måste jag gå, hej då!
M: Vänta lite! B: Vad?
M: Jag ska till mitt hotell nu, vill du följa med?
B: Haha, nej, hej då!
--
And here is the translation:
Jaha – I see
Vad kul – that’s cool
Nu måste jag gå – now I must go
Hej då – bye
Vänta lite – wait a second
Vad – what
Jag ska till – I’m going to
Mitt hotell – my hotel
Vill du – do you want to
Följa med – come with (me)
haha, nej, hej då – haha, no, bye
--
Language point: "jag ska"
I'm going to - Jag ska (till)
I'm going to do something - Jag ska göra något
I'm going to Sweden - Jag ska till Sverige

Mowgli's Swedish #1 and intro

Hey, I'm Fredrik and this is episode one and introduction of a series of lessons in the swedish language. I'm focusing on conversational swedish with a weird twist to make it more fun. This is not how to book and order stuff in swedish, you'll get by perfectly with english. This is for those who just want to learn the language because they like it and want to experience the culture from within.
Here's the dialogue in script:
M: Hej!
G: Hej
M: Jag tycker du är söt
G: Haha, tack! Är du turist?
M: Ja. Jag kommer från människobyn.
--
Here's the translation:
Hej – Hi
Jag tycker – I think
Du är söt – You are cute
Tack – Thanks
Är du turist – Are you a tourist (literally are you tourist)
Ja – Yes Jag kommer från – I come from
Människobyn – the man village
--
Here's the language points:
1.
I'm a tourist - Jag är turist
I'm a doctor - Jag är läkare
I'm a mum - Jag är mamma
Though if you wanna say "I'm a horse" or something weird like that, the you actually say "jag är en häst"
2.
Jag - pronounced like "ja"
Är - pronounced like "ä"
--
Bye for now, I welcome any feedback you might have!