Simple Swedish Podcast

Grammar #2 - Plural!

I would recommend listening to the audio in full before reading this. This will help your pronounciation, and also some of the exercises here will require you to say a word without hearing it first, so obviously you can't read it either.
---
a - en/ett
one - en/ett
several - flera
---
The groups:
NEUTER GENDER:
Group 1: -N
a place - ett ställe
several places - flera ställen
one photo - ett foto
several photos - flera foton
Group 2: (unchanged)
one name - ett namn
several names - flera namn
a job - ett jobb
several jobs - flera jobb
one year - ett år
several years - flera år
---
COMMON GENDER:
Group 1: -or
one week - en vecka
several weeks - flera veckor
a journey/trip - en resa
several journies/trips - flera resor
a street - en gata
several streets - flera gator
Group 2: -ar
one day - en dag
several days - flera dagar
an evening - en kväll
several evenings - flera kvällar
Group 3: -er
a party - en fest
several parties - flera fester
one lesson - en lektion
several lessons - flera lektioner
Group 4: (irregular)
a man - en man
several men - flera män
one country - ett land
several countries - flera länder
a night - en natt
several nights - flera nätter
---
a language - ett språk
a child - ett barn
a woman - en kvinna
a crown - en krona (the swedish currency)
a song - en låt
a girl - en tjej

Mowgli's Swedish #7

Sorry for sounding very tired in this one,  haha.
--
Music of the day:
Maskinen - Krossa Alla Fönster
(The Machine - Smash All Windows)
http://www.youtube.com/watch?v=9fseGJSnVgQ
---
(M = Mowgli, R = random guy, K = korvgubbe (sausage guy) )

M: Tja, är det bra korv här?
R: Ja, som fan. Och billigt.
M: Bra, då tar jag en.
(turns to the sausage guy)
M: En korv med bröd, tack.
K: Här har du, det blir 30 kronor.
(Mowgli pays and turns back to the random guys, and says:)
M: Jag vill hitta en skön bar att ta en bärs på, har ni något förslag? Jag är ny i stan.
---

tja – hey
är det – is it
bra korv – good sausage(s)
här – here
Ja, som fan – hell yeah (lit. yes, as fuck)
Och billigt – and cheap
Bra - good
Då tar jag en – I take one then (lit. Then take I one)
En korv med bröd – a hotdog (lit. a sausage with bread)
Tack – please (lit. Thanks)
Här har du – Here you go (lit. Here have you)
Det blir – that will be
Trettio kronor – thirty crowns
Jag vill – I want to (not "I want")
Hitta – find
En skön bar – a cool bar
Att ta – to grab
En bärs – a beer (slang)
På – on
Har ni – do you guys have (lit. Have you(pl.))
Något förslag – any suggestion
Jag är – I am
Ny i stan – new in town
---

Först – first
Eftersom – since (like in "since you did that I won’t talk to you anymore")
Vi hörs – we’ll be in touch
När ska vi åka? – When are we leaving?
För sent – Too late
Gör som han – Do like him
---

-rd
Mörda – Murder (verb)
Möda - Effort
-rl
Karl – (name)
Kal - Bare
-rn
Hörna - Corner
Höna - Hen
-rt
Vårt – Our
Våt - Wet

Mowgli's Swedish #6

M: Tja! Vad snygga ni är!
G: Thihi, tack!
M: Hur är läget med er?
G: Bra
M: Vart ska ni ikväll?
G: Vi ska till Park Lane, du då?
M: Vi får se. Vill ni med hem till mig?
G: Haha, nej, jag tror inte det.
M: Jag kan spela gitarr!
G: Haha, okej, hej då!
---
Tja – Hey
Vad snygga ni är – You guys are gorgeous (lit. What hot you (pl.) are)
Thihi, tack! – Thihi, thanks!
Hur är läget – How’s it going
Med er – with you (pl.)
Bra - good
Vart ska ni – where are you (pl.) going
Ikväll - tonight
Vi ska – we’re going
till Park Lane – to Park Lane (a club)
du då? – and you? (lit. ”you then?”)
Vi får se – We’ll see (lit. ”we get to see”)
Vill ni – do you (pl.) want to
med hem till mig – come to my place (lit. “with home to me”)
Haha, nej – Haha, no
jag tror inte det – I don’t think so (lit. I think not that)
Jag kan – I can
spela gitarr – play guitar
Haha, okej, hej då – Haha, okay, bye
---

We’re going to Park Lane – Vi ska till Park Lane
Are we going to Park Lane – Ska vi till Park Lane?
You guys want to come with me to my place – Ni vill komma med hem till mig
Do you guys want to come with me to my place? – Vill ni komma med hem till mig?
I don’t think so – Jag tror inte det
Don’t I think so? – Tror jag inte det?
I can play guitar – Jag kan spela gitarr
Can I play guitar? – Kan jag spela gitarr?
I work here – Jag jobbar här
Do I work here? – Jobbar jag här?
This feels good – Det här känns bra
Does this feel good? – Känns det här bra?
I am awesome – Jag är fett bra
Am I awesome – Är jag fett bra?
---
Music recommendation:
Kapten Röd - Stjärnorna finns här
http://www.youtube.com/watch?v=cB1nKe4oy-c

Mowgli's Swedish #5

G: Vad ska du göra på Avenyn?
M: Jag ska hitta en svensk tjej att ta med mig till mitt hotell.
G: Haha, jasså. Tror du att det blir så lätt?
M: Alla svenska tjejer är lätta, eller hur?
G: Haha, nej. Men du är utlänning. Dom kanske tänder på det.
M: Jag hoppas det! Nu ska jag av! Hej då!
---
Vad ska du göra – What are you going to do
På Avenyn – On Avenyn
Jag ska hitta – I’m going to find
En svensk – a Swedish
Tjej – girl
Att ta – to take
Med mig – with me
Till mitt hotell – to my hotel
Haha, jasså – haha, oh really
Tror du att – do you think (that)
Det blir – that will be
Så lätt – that easy
Alla – all
Svenska tjejer – Swedish girls
Är lätta – are easy
Eller hur? – right?
Haha nej – haha no
Men du är – but you are
Utlänning – (a) foreigner
Dom kanske – they maybe
Tänder – get turned on (literally the verb to light, like to light a candle)
På det – by that (lit. on that)
Jag hoppas det – I hope so (lit. I hope that)
Nu ska jag av – Now I’m hopping off (lit. Now will I off)
Hej då! – Bye!
---

A swedish girl - en svensk tjej
Swedish girls - Svenska tjejer
A tall man – en lång man
Tall men – långa män
A hot girl – en snygg tjej
Hot girls – snygga tjejer
A red car – en röd bil
Red cars – röda bilar
A green tree – ett grönt träd
Green trees – gröna träd
A nice smile – ett fint leende
Nice smiles – fina leenden

Mowgli's Swedish #4

M: ursäkta, vilken hållplats är Avenyn?
G: Hoppa av vid Valand.
M: Tack!
G: Du är inte här ifrån va?
M: Nej, jag är ifrån Människobyn. Jag kom hit igår.
G: Jaha. Du pratar bra svenska.
M: Tack, jag har övat mycket.
---
Ursäkta – Excuse (me)
Vilken – Which
Hållplats – Stop (as in bus or tram stop)
Är Avenyn? – Is Avenyn?
Hoppa av – Hop off
Vid Valand – At Valand
Tack! – Thank you!
Du är – You are
Inte – Not
Här ifrån – From here (literally here from)
Va? – right? (not really a word)
Nej – No
Jag är ifrån – I am from
Människobyn – the Man Village
Jag kom – I came
Hit – here
Igår – yesterday
Jaha – I see
Du pratar – you speak
Bra svenska – good Swedish
Jag har – I have
Övat – practised
Mycket – a lot
---

I am – Jag är
You are – Du är
He, she, it is – Han, hon, den, det är
We are – Vi är
You pl. are – Ni är
They are – De (dom) är
---

Att prata – to talk, speak
Jag pratar svenska – I speak swedish / I am speaking swedis
Du pratar med din vän - You talk to your friend (literally: you talk WITH your friend) / You're talking to your friend.

Grammar #1 - verb tenses

How to conjugate -ar group verbs: take the infinitive without the "att" (ex: "vänta") and add:
present: -r
imperfect: -de
future: ska  -
---
To wait - Att vänta
present: I wait / I'm waiting - Jag väntar
imperfect: I waited - Jag väntade
future: I'm going to wait - Jag ska vänta
---
we're still waiting for her - vi väntar fortfarande på henne
you never waited for me - du väntade aldrig på mig
I'm going to wait for it - jag ska vänta på det
---
To speak - Att prata
present: I speak / I'm speaking - jag pratar
imperfect: I spoke - jag pratade
future: I'm going to speak - Jag ska prata
---
I'm talking to you! - jag pratar med dig!
He speaks with a low voice - han pratar med en låg röst
You guys spoke to him, right? - ni pratade med honom, eller hur?
They're going to talk about weird stuff - dom ska prata om konstiga saker
---
To work - Att jobba
present: I work / I'm working - jag jobbar
imperfect: I worked - jag jobbade
future: I'm going to work - Jag ska jobba
---
We're working on a new project - vi jobbar på ett nytt projekt
What do you work with? - Vad jobbar du med?
She worked with him last year - Hon jobbade med honom förra året
You're going to work tomorrow - du ska jobba imorgon.
---
To be - Att vara
present: I am - Jag är
imperfect: I was - Jag var
future: I'm going to be - Jag ska bli
---
I am awesome - jag är grym
you are my bitch - du är min bitch
it was a great night - det var en härlig kväll
they were here - dom var här
She will be mine - hon ska bli min
it's going to be cold tomorrow - det ska bli kallt imorgon

Mowgli's Swedish #3

Dialogue:

M: hej, jag ska checka in
H: okej, ditt pass tack
M: här har du. Var finns det flest snygga tjejer?
H: haha, jag vet inte. Kanske på Avenyn.
M: Okej, då vill jag till Avenyn. Hur kommer jag dit?
--
Translation:

Jag ska – I’m going to (you say this instead of "I want to" in this context)
Checka in – check in (obviously)
Okej – Okay
Ditt pass – Your passport
Tack – Please (literally thank you. You use this word instead in these kind of situations)
Här har du – Here you go (literally "here have you")
Var – where
Finns det – are there (literally "exsists it")
Flest – the most
Snygga tjejer – hot girls
Jag vet inte – I don’t know (literally "I know not")
Kanske – maybe
På Avenyn – At Avenyn (the Avenue)
Då vill jag – Then I want to (literally "then want I")
Till – To (in this context “go to”)
Hur – How
Kommer jag dit – Do I get there (literally "come I there")
---
Language points:
1.
I want to go to (a place) - Jag vill till (en plats)
I want to (do something) - Jag vill (göra nåt)
I want to eat - Jag vill äta
I want to go to Sweden - Jag vill till Sverige
2.
Pronounciation of the sje-sound. It can be written in different ways (sk, stj, sj, sch etc). You can practise on these:
-Kanske
-Stjäla
-Sjö
-Schampoo
-Skära

Mowgli's Swedish #2

Hey, this is episode 2, avsnitt 2, of Mowgli's adventure in Sweden. Here's the transcript of the dialogue:
M: Hej!
B: Hej
M: Jag tycker du är söt
B: Haha, tack! Är du turist?
M: Ja. Jag kommer från människobyn.
B: Jaha, vad kul. Nu måste jag gå, hej då!
M: Vänta lite! B: Vad?
M: Jag ska till mitt hotell nu, vill du följa med?
B: Haha, nej, hej då!
--
And here is the translation:
Jaha – I see
Vad kul – that’s cool
Nu måste jag gå – now I must go
Hej då – bye
Vänta lite – wait a second
Vad – what
Jag ska till – I’m going to
Mitt hotell – my hotel
Vill du – do you want to
Följa med – come with (me)
haha, nej, hej då – haha, no, bye
--
Language point: "jag ska"
I'm going to - Jag ska (till)
I'm going to do something - Jag ska göra något
I'm going to Sweden - Jag ska till Sverige

Mowgli's Swedish #1 and intro

Hey, I'm Fredrik and this is episode one and introduction of a series of lessons in the swedish language. I'm focusing on conversational swedish with a weird twist to make it more fun. This is not how to book and order stuff in swedish, you'll get by perfectly with english. This is for those who just want to learn the language because they like it and want to experience the culture from within.
Here's the dialogue in script:
M: Hej!
G: Hej
M: Jag tycker du är söt
G: Haha, tack! Är du turist?
M: Ja. Jag kommer från människobyn.
--
Here's the translation:
Hej – Hi
Jag tycker – I think
Du är söt – You are cute
Tack – Thanks
Är du turist – Are you a tourist (literally are you tourist)
Ja – Yes Jag kommer från – I come from
Människobyn – the man village
--
Here's the language points:
1.
I'm a tourist - Jag är turist
I'm a doctor - Jag är läkare
I'm a mum - Jag är mamma
Though if you wanna say "I'm a horse" or something weird like that, the you actually say "jag är en häst"
2.
Jag - pronounced like "ja"
Är - pronounced like "ä"
--
Bye for now, I welcome any feedback you might have!