Simple Swedish Podcast

#195 - Vad är Language Lock-in?

(for English - scroll down)
I det här avsnittet pratar jag om projektet som jag har ägnat mycket tid åt det senaste året - Language Lock-in. Det är ett program som jag bygger tillsammans med två andra personer, och det innehåller ett så kallat språkbad. Vad är ett språkbad? Lyssna så får du höra!
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du lära dig att prata flytande svenska? Är du frustrerad att svenskar alltid byter till engelska? Kolla in den här GRATIS videon och du kommer förstå exakt vad du behöver göra! Följ den här länken och klicka på ”join the free training”.
--------------------
English:
In this episode, I talk about the project that I have spent a lot of time on over the last year - Language Lock-in. It's a program that I'm building with two other people, and it includes language immersion. What is language immersion? Listen and find out!
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Wanna become fluent in Swedish? Are you frustrated over Swedes always switching to English? Check out this FREE video, and you’ll understand exactly what you need to do! Follow this link, and click on ”join the free training”.
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
 
Tjenare, du lyssnar på Simple Swedish Podcast.Jag är tillbaka i Spanien, i Valencia, efter nästan en månad i Sverige.Och i det här avsnittet ska jag prata lite om vad jag gjorde under den månaden i Sverige.Jag spenderade ju en tid i Mora. Mora, en stad i Dalarna i Sverige.Och där var jag med och arrangerade Language Lock-in. Så det ska jag prata om i det här avsnittet.Som vanligt ska jag tacka några Patrons, och det är Georgsson, Erika, Julia, Tomislav, Роман, Stefan, Ewelina och Ivetta. Tack till er för att ni stödjer den här podden.Och ja, som ni vet, alla som stödjer podden får transkript till alla avsnitt.Om du är intresserad av det, gå till www.patreon.com/swedishlinguist, eller gå till min hemsida www.swedishlinguist.com.Och nu kan jag använda min bra mikrofon igen.Så att det låter kanske lite bättre nu än det senaste avsnittet.Okej, så, vad gjorde jag i Mora för några veckor sedan?Jo, så jag var med och arrangerade den första versionen någonsin av Language Lock-in.Jag och mina två kollegor Ryan och Stefan, tillsammans med tolv andra deltagare, och tillsammans med andra gäster.Vi arrangerade Language Lock-in, och det var en riktigt riktigt häftig upplevelse.Så, jag tänkte först berätta lite mer vad exakt Language Lock-in är.Om du följer mig så har du säkert hört om det här förut.Men det är alltså ett intensivt program för dig som vill nå en hög nivå i svenska, med speciellt fokus på att bli bekväm med att prata, och få självförtroende i språket.Alltså..och med fokus på att prata svenska.Det här gör man genom att man deltar, man är med, på det här högintensiva språkbads-eventet.
 
Ett språkbad, alltså ett bad för språk.
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#194 - Populära svenska filmer (samtal)

#194 - Popular Swedish movies
I det här avsnittet pratar jag med min mamma om dom topp tio mest sedda svenska filmerna i Sverige. Perfekt om du är intresserad av att titta på klassiska svenska filmer.
Filmerna vi pratar om i avsnittet är följande:
Sällskapsresan 
Att angöra en brygga
Emil i Lönneberga
En man som heter Ove
Ronja Rövardotter
Utvandrarna
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
Tjorven och Skrållan
Pippi Långstrump på de sju haven
Sällskapsresan 2 - Snow Roller
Så som i himmelen
Änglagård
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du ha en GRATIS PDF med de 20 vanligaste misstagen folk gör i svenska? Klicka här och prenumerera på nyhetsbrevet – alltid på lätt svenska!
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistHemsida: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
 
Ja men tja! Det här är Simple Swedish Podcast
 
Och ja, det var länge sedan jag laddade upp ett avsnitt nu.
 
Det var ungefär en månad sedan.Så jag ber om ursäkt att det har tagit så lång tid.Och det är dels för att jag har rest.Men mest är det för att jag har varit väldigt upptagen med Language Lock-in.Och det här bootcampet, det har nyligen varit.Och jag kommer göra ett avsnitt om det också.Men det kommer ut lite senare.Okej, så i det här avsnittet så pratar jag med min mamma om svenska filmer.Jag tycker om att spela in avsnitt med min mamma för att, ja, dels så pratar hon med en bra röst och ganska långsamt och tydligt.Det är många som har sagt att de gillar att lyssna på henne.Och det är bra att man har samma person många gånger så att man vänjer sig vid hur den personen pratar.Så vi pratar om svenska filmer.Och ja, ett ord som kommer upp ibland som är ett viktigt ord att förstå på svenska som kan vara lite svårt - det är ordet “väl”.
 
Till exempel, “det har väl alla gjort”.“Det har väl alla gjort”.
 
Det betyder ungefär “jag antar att alla har gjort det”.“Alla har gjort det, eller hur?”.
 
Eller, “jag antar att alla har gjort det”. “Det har väl alla gjort”.
 
Så, ja, lyssna efter det ordet - “väl”.
 
Jag ska också tacka ganska många nya Patrons’
 
För att, ja, senast jag spelade in ett avsnitt..det var ju nästan en månad sedan.Så därför har det hunnit bli ganska många nya Patrons.
 
Och det glädjer mig mycket att det fortfarande är folk som blir Patrons trots att det kanske går lång tid ibland mellan avsnitt.Men ja, jag hoppas att jag kommer klara att spela in ett avsnitt varje vecka framöver.Och de nya Patrons, det är:
 
Grace, Radu, Sierra, John, Nareh, Mohamed, Katie, Aimin, Alexey, Justyna, Verena, Andrea, Chris, Vera, Aneta, Xiaoyu, Karol, Liliia, Mostafa, Harry, Коваленко, Picco, Zach, Biruta, Anna, Matthew, Tuija, Clea, Thomas, Half, Jimmy, Maja Det var många. Tack, tack, tack till er för att ni stödjer podden.
 
Och ja, vi ska då lyssna på det här avsnittet tillsammans med min mamma.Och transkriptet får du om du är Patron.Däremot får du bara halva transkriptet om du är Patron på 5-euro-nivån.Och andra halvan av transkriptet får du om du är Patron på 10-euro-nivån.
 
Okej, då tar vi och lyssnar på avsnittet!
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#193 - Svensk historia: Kalmarunionen

(for English - scroll down)
Det här är ett avsnitt om en viktig del av svensk historia - Kalmarunionen. Det var en union mellan länderna Sverige, Norge och Danmark, mest på 1400-talet.
Några ord som kan vara bra att förstå:
handel = trade
ett hot = threat
en drottning = queen
ett uppror = rebellion
makt = (political) power
en regering = government
självständig = independent
--------------------
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du lära dig att prata flytande svenska? Är du frustrerad att svenskar alltid byter till engelska? Kolla in den här GRATIS videon och du kommer förstå exakt vad du behöver göra! Följ den här länken och klicka på ”join the free training”.
--------------------
English:
This is an episode about an important part of Swedish history - the Kalmar Union. It was a union between the countries of Sweden, Norway and Denmark, mostly in the 15th century.
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Wanna become fluent in Swedish? Are you frustrated over Swedes always switching to English? Check out this FREE video, and you’ll understand exactly what you need to do! Follow this link, and click on ”join the free training”.
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
Hallå hallå, du lyssnar på Simple Swedish Podcast!
 
Och idag är det dags för ett lite historisk avsnitt igen, ett avsnitt om ett intressant kapitel ur svenska historia.
 
Som vanligt så ska jag först tacka lite nya patrons.
 
Så, det är Andrew, Juta, The Story Square, Rokky, Sebastian, Bartłomiej, Callum, Andrea, Alessandra, Rafał, Bryce, Tatjana, och Mangles.
 
Tack till er för att ni stödjer Simple Swedish Podcast!
 
Utan patrons så hade det inte blivit någon podd.
 
Ja, så, om du är sugen på transkript till alla avsnitt, så gå in på www.swedishlinguist.com, och där kan du klicka dig vidare till Patreon.
 
Eller gå till www.patreon.com/swedishlinguist.
 
Och kom ihåg att de första 18 (arton) avsnitten har gratis transkript på min hemsida, så kolla in det också!
 
Så idag så ska jag prata om Kalmarunionen.Så vad var Kalmarunionen för någonting?
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!
 

#192 - Att få det man vill ha (del 3/3)

Här är tredje delen av #192!
Några ord som är bra att förstå:
tillit = trust, confidence
att lita på = to trust
ett beslut = decision
att bestämma sig för något = to decide something / make up one's mind about something
att röka = to smoke
--------------------
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du ha en GRATIS PDF med de 20 vanligaste misstagen folk gör i svenska? Klicka här och prenumerera på nyhetsbrevet – alltid på lätt svenska :)
--------------------
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Would you like a FREE PDF with the 20 most common mistakes people make in Swedish, and how to correct them? Click here and subscribe to the newsletter – always in easy Swedish!
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
Intuition, det betyder att man använder sitt undermedvetna.Alltså det som ligger i bakgrunden, allt det som...
 
Man har massa kunskap, man har massa erfarenheter, tankar och saker som ligger i det undermedvetna som man kanske inte har tillgång till vanligtvis.Men det finns där.Och för att kunna använda det så är intuition ett väldigt bra verktyg.
 
Så det gör att man får många många fler möjligheter än om man bara skulle använda logik och medvetna tankar och så.Så om man använder sin intuition, om man har..alltså om man använder sin intuition så får man många fler möjligheter.Man kan upptäcka fler möjligheter.Och för att aktivera sin intuition så behöver man tro på att någonting kommer hända eller att man kommer få någonting eller att man kommer förstå någonting och så vidare.Alltså att ha tillit till processen, att lita på att det kommer funka.
 
Och ett exempel, vi kan ta ett exempel.Det här exemplet är något som min mamma gör ofta och det funkar väldigt väldigt bra för henne.Så tänk dig att du letar efter en parkeringsplats med bilen.
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#192 - Att få det man vill ha (del 2/3)

Här är andra delen av #192!
Några ord som är bra att förstå:
ett tillfälle = occasion, opportunity
en anledning = reason
(att vara) närvarande = (to be) present
--------------------
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du ha en GRATIS PDF med de 20 vanligaste misstagen folk gör i svenska? Klicka här och prenumerera på nyhetsbrevet – alltid på lätt svenska :)
--------------------
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Would you like a FREE PDF with the 20 most common mistakes people make in Swedish, and how to correct them? Click here and subscribe to the newsletter – always in easy Swedish!
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
Jag försökte liksom fejka att jag var coolare än vad jag var.Resultatet var..är att jag inte är autentisk.
 
Och det gjorde att det..det gick inte så bra.Men vid ett..det kom ett tillfälle där jag insåg att jag inte är autentisk.Jag accepterar inte mig själv som jag är.
 
Jag är inte bekväm med mig själv.Och då gjorde jag en förändring.
 
Jag prioriterade att vara bekväm i mitt eget skinn, att acceptera mig själv, att vara helt autentisk.Och då helt plötsligt var.. Okej, då var resultatet 1: att jag mådde mycket bättre med mig själv.
 
Men också att människor ville vara med mig mycket mer.Och det blev lättare för mig också att vara intressant för tjejer.Så det blev mycket lättare för mig att prata med tjejer och att de blev intresserade av mig.För att jag prioriterade mig själv, att vara bekväm med mig själv, acceptera mig själv och vara autentisk.Så därför är det första steget att försöka acceptera sig själv som man är och sin livssituation.
 
För det är som det är.
 
Och ofta så..om man inte tycker om sig själv och om man inte mår bra med sig själv, så kommer det oftast inte förändras så mycket även om man får det man vill ha.Plus att det blir mycket svårare att faktiskt få det man vill ha om man inte accepterar sig själv som man är.
 
Okej, det var första punkten.
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#192 - Att få det man vill ha (del 1/3)

Jag har gjort ett låååångt avsnitt om hur man får det man vill ha. Det kommer inte bara i två, utan i tre delar! Här är första. 
Några ord som är bra att förstå:
att uppnå = to reach, attain
en erfarenhet = experience (learning)
en upplevelse = experience (feeling)
att ta ett beslut = make a decision
att lyckas med något = to succeed, manage to do
--------------------
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du ha en GRATIS PDF med de 20 vanligaste misstagen folk gör i svenska? Klicka här och prenumerera på nyhetsbrevet – alltid på lätt svenska :)
--------------------
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Would you like a FREE PDF with the 20 most common mistakes people make in Swedish, and how to correct them? Click here and subscribe to the newsletter – always in easy Swedish!
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
Hej allihopa! Tjenare!Det här är Simple Swedish Podcast. Och ja, är tillbaka efter ett par veckor av lite paus.Jag har haft lite semester.Jag var på en festival och jag tänkte göra ett avsnitt om hur man får det man vill ha, hur man når olika mål som man har, eller saker man vill göra eller saker man vill bli.Och jag kom att tänka på det här på grund av vissa erfarenheter, vissa upplevelser som jag hade nu de senaste par veckorna.Och det finns vissa mindsets, vissa inställningar, och sådana saker som har hjälpt mig mycket med att uppnå saker, med att få saker som jag har velat.Och en sak som jag känner att jag nådde, eller som jag uppnådde nu, är någonting som jag har försökt få ordning på det senaste året.Och nu så kände jag att det faktiskt hände någonting, att jag fick vissa insikter och jag fick..det är någonting som det känns som jag har fixat nu, som jag har löst nu, som jag har uppnått nu.
 
Så därför tänkte jag att jag vill dela med mig av de saker som har hjälpt mig med det här.För jag har uppnått ganska mycket av det som jag har velat uppnå i mitt liv.
 
Och ja, allting fungerar inte för alla, men jag tänkte jag vill göra ett avsnitt om det här, för jag tror att det kanske kan hjälpa många eller inspirera många.Ja, så det är dagens avsnitt om.
 
Det kanske blir ganska långt, så jag kanske kommer göra två avsnitt av det här.
 
Jag vet inte riktigt än, men vi får se.
 
Men det kan hända att jag gör liksom två delar av det här avsnittet.Men ja, först och främst ska jag såklart tacka några nya Patrons.Och det är Chris, Ozan, Erika, Ashley, Kyle, Harry, Aino, Mattison, Ben, Elias, Andrea, Kris, Anthony, Lan Vi.
 
Så tack till er för att ni stödjer den här podden.Alla som stödjer podden får ju transcript till alla avsnitt så att du kan läsa och lyssna samtidigt.Så att du kan se vilka ord jag säger, och så.Väldigt, väldigt hjälpsamt när man vill bli bättre på att förstå talspråk, talad svenska.
 
Så ja, det här avsnittet är om att få det man vill ha, att uppnå det man vill.
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!
 

#191 - Hur man bäst använder poddar

Hej! Här kommer mina bästa tips på hur man använder poddar för att bli bättre på svenska :)
--------------------
För gratis transkript till de första 18 avsnitten - klicka här och scrolla ner!
För att stödja podden och få transkript till alla avsnitt - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
LingQ är min favorit-app för att träna på läsning och vokabulär! Perfekt att studera transkripten med. Klicka här för att komma till LingQ och här för kursen Simple Swedish Podcast!
--------------------
For free transcripts to the first 18 episodes - click here and scroll down!
To support the podcast and get transcripts to all the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
LingQ is my favourite app for practicing reading and vocab, perfect to use with the transcripts! Click here to get to LingQ and here for the Simple Swedish Podcast course!
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistFacebook: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
 
Hallå hallå, välkommen till Simple Swedish Podcast.
 
Jag heter Fredrik och idag tänkte jag berätta om hur man bäst använder poddar i sina studier, hur jag använder poddar i mina studier..
 
Det är en av mina absoluta favoritresurser, definitivt.
 
Jag har använt poddar väldigt mycket i mina språkstudier, och jag ska berätta varför.
 
Först ska jag bara tacka några patrons, det är Chris, Ozan och Erika. Tack till er för att ni stödjer den här podden.
 
Och jag vill också säga att jag kommer att vara bortrest.
 
Jag ska på en festival, den heter Boom, den är i Portugal, och jag kommer att liksom koppla bort från omvärlden.
 
Jag ska i alla fall försöka att inte använda internet, inte använda telefonen, och så vidare.
 
Så jag vill liksom koppla bort, och det ska bli väldigt skönt och intressant.
 
Och jag tror att den platsen är perfekt för det.
 
Så ja, jag kommer att vara borta i en och en halv vecka, kan man säga.
 
Men jag ville spela in ett poddavsnitt innan det, så att det inte tar så lång tid mellan dom olika avsnitten.
 
Så, varför tycker jag då om att använda poddar så mycket?
 
Så först och främst så tycker jag att det är ett väldigt bra sätt att träna sitt öra för att förstå talspråk.För talat språk är väldigt annorlunda mot skrivet språk.Det finns väldigt många skillnader, och du kan absolut inte lära dig att förstå talat språk genom att bara träna på att läsa.Och det är ett stort misstag som väldigt många människor gör när de lär sig ett språk, och speciellt i början.För speciellt i början är det väldigt viktigt att man lyssnar mycket.För att, i början behöver du lära dig ett helt nytt system av ljud.
 
Ah, så..men det är såklart jätteviktigt hela tiden, och jag tycker att det är ett perfekt verktyg, en perfekt resurs, för att träna på talspråk.
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!
 

#190 - Loke

(For English, scroll down!)
Är det inte superintressant med nordisk mytologi? Och en av de mest intressanta karaktärerna därifrån tycker jag är Loke. Därför har jag gjort ett avsnitt om honom!
Här kommer några ord som kan vara bra att förstå:
en asagud = a god in the Norse mythology
en jätte = giant
en orm = snake, serpent
att lova = to promise
att skada = to hurt, damage
att lura = to trick, fool
ett straff = punishment
--------------------
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Tycker du redan att den här podden är ganska lätt, och vill nå en avancerad nivå i svenska? Då är kursen Strong Swedish för dig! Klicka här för att läsa mer!
--------------------
Isn't Norse mythology super interesting? And I think one of the most interesting characters from there is Loki. That's why I made an episode about him!
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Is this podcast already quite easy for you, and you would like to reach a more advanced level in Swedish? Then the Strong Swedish course is for you! Click here to read more!
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistFacebook: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
 
Hallå där! Välkommen ska du vara till Simple Swedish Podcast.
 
Ja, jag har kommit tillbaka till Valencia nu, i Spanien, och det är jättevarmt.
 
Och inte bara varmt utan det är också fuktigt i luften.Att det är fuktigt betyder att det finns vatten.“Det är fuktigt i luften”, det betyder att det finns vatten i luften.Det är alltså hög luftfuktighet. Så det gör att det känns ännu varmare.Och ja, kvalitén är bättre nu också såklart eftersom jag har tillgång till min mikrofon, min lite bättre mikrofon.Så ja, och idag ska jag prata om Loke.
 
Ja, Loke är en väldigt intressant karaktär från nordisk mytologi.Antagligen min personliga favoritkaraktär och jag tror att det är ganska många människor som har honom som favoritkaraktär.Och han blev ju populär efter filmerna med Avengers, och, ja, Marvel-filmer, och han fick en egen TV-serie till och med.
 
Så jag tänkte prata om Loke idag.Och om du har registrerat dig för kursen Strong Swedish så finns det en hel artikel om nordisk mytologi där.
 
Och kursen Strong Swedish är för dig som redan har passerat nybörjarstadiet, och den här podden till exempel kanske är ganska lätt för dig redan.Men det kan vara svårt att hitta material för folk som vill vara lite mer avancerade.
 
Då är den kursen perfekt för dig.Gå till min hemsida swedishlinguist.com och läs mer om kursen Strong Swedish.Och sen ska jag tacka två stycken Patrons, det är Diana och Alex K.Tack för att ni stödjer podden.
 
För alla som vill stödja podden, gå till patreon.com/swedishlinguist.
 
Och där får du transkript till alla avsnitt, supersuperbra resurs när du vill öva på språk.Bra, men då ska vi se här, Loke då.
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!
 

#189 - Sluta översätta i huvudet

#189 - Stop translating in your head
(For English - scroll down)
Hur säger man "it makes sense" på svenska? Hur säger man "enjoy", eller "excited"? Det finns många ord som är svåra att översätta från engelska (och andra språk), så hur gör man?
Svaret är - sluta översätta!
I det här avsnittet berättar jag om hur man börjar tänka på svenska och slutar översätta i huvudet.
--------------------
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du ha en GRATIS PDF med de 20 vanligaste misstagen folk gör i svenska? Klicka här och prenumerera på nyhetsbrevet – alltid på lätt svenska :)
--------------------
How do you say "it makes sense" in Swedish? How do you say "enjoy", or "excited"? There are many words that are difficult to translate from English (and other languages), so how do you do it?
The answer is - stop translating!
In this episode, I tell you how to start thinking in Swedish and stop translating in your head.
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Would you like a FREE PDF with the 20 most common mistakes people make in Swedish, and how to correct them? Click here and subscribe to the newsletter – always in easy Swedish!
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistFacebook: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
 
Hallå där, välkommen till Simple Swedish Podcast.
 
Ja, jag sitter här, jag är i Göteborg fortfarande.
 
Och ja, jag tänkte spela in ett litet poddavsnitt för dig att lyssna på.
 
Jag har en ny patron sen det senaste avsnittet, och den är patronen kallar sig för TheWizard.
 
Så tack till dig TheWizard för att du stödjer den här podden.
 
För alla som stödjer podden så får ni ju då transkript till alla avsnitt.
 
Och det här tycker jag personligen är en väldigt bra resurs.
 
När man är patron så ger jag också tips på hur man kan använda dom här transkripten för att lära sig många nya ord, men framför allt för att bli bättre på att förstå talad svenska.
 
För många har problem att förstå talad svenska, och det är för att man ofta inte tränar så mycket på att förstå talad svenska.
 
Om du vill bli bra på att förstå talad svenska, lyssna på svenska varje dag!
 
Och idag så ska jag börja med att prata om några olika ord och uttryck som, ja, som inte riktigt går att översätta till svenska från engelska.
 
Det finns vissa uttryck på engelska som är väldigt svåra att översätta till svenska.
 
Så jag ska ge några exempel, jag ska berätta hur man översätter dom här.
 
Men det viktigaste är att jag ska berätta lite om hur man ska tänka kring det här.
 
Alltså..för att egentligen så är det inte bara dom här specifika uttrycken, utan egentligen så är alla ord på ett språk specifika för det språket.
 
Det finns inget ord som är 100% exakt översättningsbart.
 
Alltså man kan inte ta ett ord på ett språk, och ge det ordet en hundraprocentig översättning.
 
För det ordet på det här språket, det kommer alltid finnas sätt som det ordet används på, som är lite annorlunda än hur ordet på det andra språket används på.
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!
 
 
 

#188 - Ritualer

(for English and a sample of the transcript - scroll down!)
Hej! Det har precis varit midsommar, och om du vill höra ett avsnitt om det kan du lyssna på avsnitt #4. Du kan faktiskt hitta artikeln för det avsnittet helt GRATIS på min hemsida - www.swedishlinguist.com. 
Och midsommarfirandet, det är fullt av ritualer. Att dansa runt stången, att knyta kransar, man äter specifik mat, man har ofta på sig vita kläder, och så vidare. 
Och peronligen tycker jag att ritualer är ett väldigt intressant ämne, så därför har jag gjort ett avsnitt om det. Hoppas ni gillar det!
-------------------
Översättningar på några viktiga ord:
en kraft = force, power
ett firande = celebration
en handling = action, act
ett syfte = purpose
stark = strong
en styrka = strength
-------------------
För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!
Vill du lära dig att prata flytande svenska? Är du frustrerad att svenskar alltid byter till engelska? Kolla in den här GRATIS videon och du kommer förstå exakt vad du behöver göra! Följ den här länken och klicka på ”join the free training”.
-------------------
Instagram: swedish.linguistYouTube: Swedish LinguistFacebook: Swedish LinguistWebsite: www.swedishlinguist.com
--------------------
English:
Hi! It's just been Midsummer, and if you want to hear an episode about it, you can listen to episode #4. You can actually find the article for that episode for FREE on my website - www.swedishlinguist.com. 
And the Midsummer celebration is full of rituals. Dancing around the pole, making wreaths, eating specific foods, wearing white clothes, and so on. 
And personally, I think that rituals are a very interesting topic, so that's why I made an episode about it. Hope you like it!
--------------------
To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!
Wanna become fluent in Swedish? Are you frustrated over Swedes always switching to English? Check out this FREE video, and you’ll understand exactly what you need to do! Follow this link, and click on ”join the free training”.
-------------------
Ett smakprov (sample) på transkriptet:
Nämen hallå där och välkommen till Simple Swedish Podcast.Ja, jag har fortfarande inte tillgång till min bättre mikrofon.Så kvalitén är lite sämre än den brukar eftersom jag använder min gamla mikrofon.Men jag tror att du hör bra ändå.
 
Så..och det har nyligen varit midsommar.
 
Och om du är nyfiken på det svenska midsommarfirandet då kan du lyssna på avsnitt nummer fyra av Simple Swedish Podcast.I avsnitt nummer fyra, där pratar jag om midsommar.Och det finns en artikel skriven på lätt svenska som är grund till det avsnittet.Och den artikeln hittar du på www.swedishlinguist.com helt gratis.Så dom första 18 (arton) avsnitten av Simple Swedish Podcast hittar du gratis på www.swedishlinguist.com.Alla andra transkript efter det, dom behöver du vara patron för att kunna läsa.Så om du är intresserad av det, gå till www.patreon.com/swedishlinguist eller till min hemsida www.swedishlinguist.com.Det kostar bara fem euro per månad att vara patron.
 
Och några nya patrons, det är Greg, Basar, Heinrich, Azadeh och Daniel.
 
Tack till er för att ni stödjer den här podden.Utan mina patrons så skulle inte den här podden vara möjlig.Och idag ska vi prata om nånting som är starkt relaterat till midsommar faktiskt, och det är ritualer.
 
För midsommarfirandet, det är fullt av ritualer.Och den mest kända är såklart att man dansar runt midsommarstången.
 
....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!